今天的唯一节目是――开车。前一晚知道又要开一天的车子，大家心情都兴奋不起来。不过一大早起来看到美丽的日出，郁闷的心情也跟着解散了。原本还在犹豫要不要在湖边多待一晚，因为大家都很喜欢这里，最后还是决定按照原定计划离开。好在决定上路，因为漂亮的日出才出现没有多久，又开始下雨了。
在路上才两个小时，车子又抛锚了，这一次是轮胎爆了。不过和之前一样，难不倒我们的司机。午餐后又继续上路，Tumaa在半路向当地的小孩买了一罐野草莓给我们尝尝。虽然草莓小小的，但却非常甜美。草莓才刚吃完，车子又提出“抗议”了，我们只好当作是伸懒腰和嗮太阳的机会。We were on the road for only two hours when the jeep broke down again. This time round, it was a burst tyre. Changing the tyre was a piece of cake for our capable driver and we were soon on our way. Halfway through, Tumaa bought a bottle of wild strawberries from one of the local kids and treated us to the strawberries. Although these strawberries are tiny, they tasted sweeter than the normal ones. We had barely finished the strawberries when the jeep broke down once again. We made light of the situation by settling down by the roadside and enjoyed a bit of a sun tan.
一抵达落脚的地方，我们大家都觉得今天坐一天的车子是值得的。大本营在一个河边，这里就只有这一户人家，环境清幽，风景幽美，在这么漂亮的地方度过我们的最后第二晚，还有什么好埋怨的呢？ Upon reaching our ger camp, we immediately declared that it was definitely worth a day’s ride just to get to this place. The ger camp was by a river, with only our host family in sight, and nothing else within the vicinity. With beautiful surroundings, perfectly done pasta as dinner (no mutton for the first time!), we couldn’t have asked for a better place to spend our second last night on the tour.
才到没有多久就开始下雨，可是雨还没有停，就看到太阳公公出来跟我们打招呼。于是大家都拿起相机，等待即将出现的彩虹。果然没有让我们失望，彩虹确实出现了，而且还不只一个呢！是两个非常、非常大的彩虹。看完彩虹后，又看到了漂亮的日落，也算没有浪费一天了！Within minutes of our arrival, it started to rain. However, before the rain had stopped, the sun was already out. Out came our cameras, all ready for the rainbow that will appear. And boy, what a sight that was. We saw not one, but two big and beautiful rainbow. And after the rainbows disappeared, we saw the loveliest sunset yet on the trip.
＊第九天／Day 9启程才没有多久，轮胎又爆了，是很不好的预兆。果然没错，同一个轮胎，居然爆了三次！！天啊！真不合作！为了不给我们可怜的司机任何压力，我们就在他修轮胎的当儿，干脆来个野餐，将餐具和炉子拿出来，煮起午餐。
The day didn’t start well. We were not on the road for long when the tyre burst again. Apparently, the tyre decided that it was time to show its tiredness, for the same tyre bursted twice more. In order not to add pressure to our poor driver, we took out all the cooking wares and started cooking lunch right in the middle of the road. It is definitely a first for me, pinicking by the roadside in the middle of nowhere.
虽然费了一番功夫，但我们还是终于到了这次旅游的最后一个景点，另一座古庙。这个庙和之前看过的非常相似，只不过这个庙较大，有不少的厅。原本只是自己随便晃一晃，可是其中一个小和尚非常热情地带我们参观了整个寺庙，还特地开了那些已经关闭的厅给我们参观，算是赚到了。It took some time, but we finally made it to the last ger stop for this tour. Right beside the ger camp, is the last tourist sight on our itinerary, i.e. Amarbayasgalant Khiid. This temple looked pretty much similar to the temple that we saw earlier, the Erdene Zuu Temple. The only thing was, although this temple did not occupy as much land as Erdene Zuu, it had more halls. At first we were just wandering around the temple by ourselves, but then one of the young monks volunteered to show us around. In the end, we got a free tour, gaining access to a few of the halls which were actually locked.
＊第十天／Day 10带着依依不舍的心情，最后一次收拾包袱。突然发现，大家在一起十天，也没有什么合照，所以拼命拉着司机东照西照。也许是因为知道今天就可以“收工”，车子并没有给我们任何麻烦。就这样，我们相安无事地结束了十天的中北蒙古之游，告别了那碧蓝的天空和浩瀚的大草原。 ～伟
Reluctantly, we packed our bags for the last time on this journey. Just then, we discovered how little pictures we took as a group, so we took the opportunity to take a few pictures before we set off. Maybe it's because it knew that it can “knock off” after today, the jeep did not give us any problems at all for the whole trip. Thus, we ended our 10 day trip without any more incidents, bidding farewell to the blues skies and green mountains. ～wei
1 comment:
好美丽的彩虹！！
Post a Comment